1 00:00:22,830 --> 00:00:23,830 Fácil. 2 00:00:33,350 --> 00:00:34,350 Muy bien, señor. 3 00:00:35,370 --> 00:00:39,410 Haces un movimiento hacia esa arma, y Dejaré que Lucy te arranque la garganta. 4 00:00:44,690 --> 00:00:48,730 Puedo moverme, Lucy. 5 00:00:51,410 --> 00:00:52,410 Mira ahí. 6 00:00:57,059 --> 00:00:58,520 Eso es lo que hago, ya ves. 7 00:01:25,870 --> 00:01:27,310 Mira, te lo digo, estás haciendo un error. 8 00:01:28,950 --> 00:01:31,050 ¿Me escucharías? Estaba muerto cuando Lo encontré. 9 00:01:33,850 --> 00:01:34,850 Míralo. Entra. 10 00:01:35,250 --> 00:01:36,250 Cuida tu cabeza. 11 00:01:42,320 --> 00:01:46,100 Acaba de llegar. Frank Scanlon señaló El columnista del Chicago Sun-Times ha sido 12 00:01:46,100 --> 00:01:49,900 asesinado. Su cuerpo fue encontrado hace minutos por un guardia de seguridad en el tren Cicero 13 00:01:49,900 --> 00:01:53,780 patio. Scanlon, dos veces ganador del Premio Pulitzer por su perro con hueso 14 00:01:53,780 --> 00:01:56,520 columna, aparentemente murió de un disparo herida en el pecho. 15 00:01:56,860 --> 00:02:00,820 Gary Hobson, propietario de un bar local, fue arrestado y se encuentra detenido por 16 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Intentémoslo de nuevo. 17 00:02:02,980 --> 00:02:05,240 Estabas molesto y te metiste en un argumento. 18 00:02:05,640 --> 00:02:08,820 Fue violento, así que le disparaste. tal vez sacó el arma. ¿Es así como 19 00:02:08,820 --> 00:02:11,760 fue? ¿Le quitaste el arma? eso Fue en defensa propia. 20 00:02:12,329 --> 00:02:14,030 ¿Qué va a ser, Hobson? vas para hablar con nosotros? 21 00:02:15,270 --> 00:02:17,270 Hobson. Bien, volvamos a Scanlon. 22 00:02:17,710 --> 00:02:19,390 ¿Qué estabas haciendo con Frank Scanlon? 23 00:02:27,350 --> 00:02:32,150 El ataque ocurrió después de que Scanlon se fuera. la firma de libros. 24 00:02:34,110 --> 00:02:40,150 ¿Para que conste? 25 00:02:41,040 --> 00:02:43,520 Creo que eres un imbécil arrogante que cree que puede salirse con la suya. 26 00:02:45,860 --> 00:02:47,060 Me encanta eso en un hombre. 27 00:02:48,460 --> 00:02:50,220 Amo a una mujer con bajas expectativas. 28 00:02:53,820 --> 00:02:57,980 Gracias. Sé que duró más que nosotros dijo. Tienes muchos fans. ¿Sí? entonces 29 00:02:57,980 --> 00:02:58,980 Mussolini. 30 00:02:59,320 --> 00:03:00,720 No llego demasiado tarde, ¿verdad? 31 00:03:03,080 --> 00:03:07,140 Muchas gracias. Gran admirador. muy grande ventilador. 32 00:03:11,600 --> 00:03:12,519 Ahí tienes. 33 00:03:12,520 --> 00:03:16,540 No creo que sea demasiado Pídele que lo personalices. Lo lamento, 34 00:03:16,580 --> 00:03:17,539 camarada. Estoy en una fecha límite. 35 00:03:17,540 --> 00:03:19,780 Bueno, lo sé, pero seguro que significaría una mucho para mi. 36 00:03:20,020 --> 00:03:23,100 Verás, no me gusta mucho celebridades o coleccionar autógrafos o 37 00:03:23,100 --> 00:03:24,100 cualquier cosa, pero... ¿No? 38 00:03:24,680 --> 00:03:26,200 ¿Sólo un fanático del periódico? 39 00:03:26,640 --> 00:03:28,520 Sí. Sólo tomaría un minuto. 40 00:03:29,020 --> 00:03:30,420 Suenas como mi proctólogo. 41 00:03:31,400 --> 00:03:33,660 Ah, hobson. H-O-B. 42 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Lo tengo. 43 00:03:39,380 --> 00:03:40,380 Ahí tienes. 44 00:03:40,980 --> 00:03:44,080 En realidad, mi amiga Marissa, ella es una incluso más fan que yo. Sr. Scanlon 45 00:03:44,080 --> 00:03:47,020 Realmente necesita apresurarse. Bueno, las prisas no es muy saludable, ¿verdad? 46 00:03:47,500 --> 00:03:51,320 Acabo de ver un documental en la televisión. El otro día donde decía, apresurarse es. 47 00:03:51,320 --> 00:03:53,700 la causa número uno de todo estrés -trastornos relacionados. 48 00:03:55,680 --> 00:03:58,720 Mire, el señor Scanlon es realmente muy ocupado. 49 00:04:02,820 --> 00:04:05,900 ¡Vamos, Ace, muévete! 50 00:04:06,560 --> 00:04:10,400 Oye, Rockefeller, córtale un poco al trabajador. romper, ¿eh? Él está haciendo su trabajo. 51 00:04:10,810 --> 00:04:11,810 ¡Tú! 52 00:04:12,990 --> 00:04:13,990 ¡Ey! 53 00:04:14,350 --> 00:04:15,390 ¡Ey! ¡Ey! 54 00:04:16,070 --> 00:04:17,070 ¿Acuérdate de mí? 55 00:04:17,370 --> 00:04:18,810 ¿Manny Dworkin, doctor en medicina? 56 00:04:19,089 --> 00:04:19,929 susie k. 57 00:04:19,930 --> 00:04:23,550 Me alegra ver que lees los periódicos. tu arruinó mi práctica. Oye amigo, no lo soy 58 00:04:23,550 --> 00:04:25,390 uno que hizo las endodoncias innecesarias. 59 00:04:25,630 --> 00:04:26,630 ¿Qué, estás loco? 60 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 ¡Ya dejaste claro tu punto! 61 00:04:29,630 --> 00:04:30,630 Ey, 62 00:04:31,070 --> 00:04:37,870 Oye, eso es lo que... ¡Oye, déjame en paz! yo soy ¡lo mataré! ¡Oye, oye, oye! 63 00:04:37,910 --> 00:04:40,940 Está bien, está bien, tómenlo todos. fácil. Quiero presentar cargos. contra esto 64 00:04:40,940 --> 00:04:42,380 hombre. Agresión agravada. 65 00:04:42,740 --> 00:04:43,740 ¿Quieres presentar cargos? 66 00:04:44,020 --> 00:04:45,940 Te daré algo para presentar cargos. acerca de. 67 00:04:46,500 --> 00:04:48,560 Resistirse al arresto, ¿eh? Añade eso al lista. 68 00:04:48,820 --> 00:04:51,460 Eres hombre muerto. Oh, eso es original. caries. 69 00:04:51,760 --> 00:04:54,300 Eres un cabrón, Scanlon. tu destruyes gente. 70 00:04:54,660 --> 00:04:59,100 Apuesto a que eso te hace sentir muy mal. Te veré en la cárcel, varilla medidora. Si 71 00:04:59,100 --> 00:05:01,540 Dios, morirás de forma lenta y dolorosa. muerte. 72 00:05:02,800 --> 00:05:04,160 Me debes cinco dólares, Frank. 73 00:05:04,400 --> 00:05:06,860 Oye, no he estado en el baño de damas. en semanas. 74 00:05:07,180 --> 00:05:08,099 Nuestra apuesta. 75 00:05:08,100 --> 00:05:09,840 Dije que todavía estaban en eso. 76 00:05:10,060 --> 00:05:12,980 gente de buen corazón en la ciudad, y Dijiste cinco dólares si puedes encontrar uno. 77 00:05:13,380 --> 00:05:15,020 El tipo que te salvó el trasero. 78 00:05:15,580 --> 00:05:16,580 Paga, Frank. 79 00:05:18,300 --> 00:05:19,300 ¡Ey! 80 00:05:23,400 --> 00:05:27,900 50 % de descuento. Creo que tu honesto Dave es un monstruo honesto con Dios. 81 00:05:28,200 --> 00:05:30,340 Y si puedo probarlo, lo quiero de vuelta. 82 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 Joey Colombrito llamó. 83 00:05:33,260 --> 00:05:34,400 Dos veces. Bien. 84 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Andrea. 85 00:05:36,780 --> 00:05:41,980 Quiero que me busques un archivo en bichos raros conocidos, acosadores. estoy buscando 86 00:05:41,980 --> 00:05:43,000 para un tipo llamado Hobson. 87 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 ¿Gary Hobson? 88 00:05:44,780 --> 00:05:45,780 Sí. 89 00:05:46,060 --> 00:05:47,060 ¿Lo conoces? 90 00:05:47,320 --> 00:05:48,320 Yo no, Miguel. 91 00:05:49,040 --> 00:05:50,160 ¿Díaz? Mmmmmmm. 92 00:05:52,620 --> 00:05:53,960 ¿Fotógrafo? Mmmmmmm. 93 00:05:54,960 --> 00:05:55,879 No, cariño. 94 00:05:55,880 --> 00:05:56,880 La miel es para aficionados. 95 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Aceite de coco. 96 00:05:59,540 --> 00:06:00,540 Ey. 97 00:06:00,840 --> 00:06:03,600 Kathy dice que armaste un archivo en Hobson. 98 00:06:03,880 --> 00:06:05,000 Me gustaría echarle un vistazo. 99 00:06:05,230 --> 00:06:06,270 Bueno, puedes. Es mi historia. 100 00:06:07,530 --> 00:06:08,530 ¿Tu historia? 101 00:06:09,370 --> 00:06:10,970 Te estás dejando llevar un poco amigo. 102 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Eres fotógrafo. 103 00:06:14,910 --> 00:06:16,990 El título del trabajo es fotoperiodista. 104 00:06:17,290 --> 00:06:19,250 Ni siquiera sabes deletrear fotoperiodista. 105 00:06:19,890 --> 00:06:20,890 Olvídalo, Scanlon. 106 00:06:21,090 --> 00:06:22,170 No estás recibiendo el archivo. 107 00:06:23,450 --> 00:06:24,990 Bueno, admiro a un hombre con convicción. 108 00:06:27,190 --> 00:06:32,630 Oh, hablando de convicción, el tipo alto hace la limpieza nocturna. cual es su 109 00:06:32,630 --> 00:06:33,630 ¿nombre? 110 00:06:34,300 --> 00:06:37,060 Luisa. Sí, sí. entiendo que tienes él el trabajo. 111 00:06:38,080 --> 00:06:41,620 También entiendo que no tiene tarjeta verde. 112 00:06:43,040 --> 00:06:46,260 Sería una pena que a alguien se le cayera un Diez centavos al INS, ¿no? 113 00:06:46,780 --> 00:06:48,860 Sabes, Scanlon, eres veneno. 114 00:06:51,020 --> 00:06:52,020 Yo me ocuparé. 115 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 Buenos días, Gary. 116 00:07:20,470 --> 00:07:21,570 ¿Cómo es el programa de ejercicios? 117 00:07:21,810 --> 00:07:22,810 Me quedé dormido. 118 00:07:22,850 --> 00:07:25,670 Lo siento, voy a compensarlo. Tengo estar al otro lado de la ciudad en 20 minutos, así que 119 00:07:25,670 --> 00:07:26,930 Habrá un habitante de Chicago menos. 120 00:07:29,190 --> 00:07:30,390 Tengo que irme. Tengo prisa. 121 00:07:30,610 --> 00:07:31,610 Sí. No te apresures. 122 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 Malo para tu salud. 123 00:07:34,090 --> 00:07:35,090 Causa estrés. 124 00:07:35,670 --> 00:07:37,370 Es Hobson, ¿no? Frank Stanley. 125 00:07:37,610 --> 00:07:41,470 Sí, escucha, yo... Ya sabes, Gary, en toda la emoción de ayer, lo olvidé 126 00:07:41,470 --> 00:07:42,209 gracias. 127 00:07:42,210 --> 00:07:43,210 Bueno, eso es innecesario. 128 00:07:44,050 --> 00:07:45,050 ¿Quién es tu adorable amigo? 129 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 Soy Marissa Clark. 130 00:07:46,460 --> 00:07:47,460 Soy fan de tu columna. 131 00:07:47,640 --> 00:07:48,920 Bueno, siempre es agradable escuchar eso. 132 00:07:49,680 --> 00:07:54,400 De todos modos, Hobson, estoy en deuda. fue realmente nada. 133 00:07:54,600 --> 00:07:58,680 ¿Nada? La forma en que te pones en el La línea para un completo desconocido era 134 00:07:58,680 --> 00:07:59,720 francamente heroico. 135 00:08:00,600 --> 00:08:03,980 Pero, de nuevo, eso es lo que haces, ¿no es así? 136 00:08:05,240 --> 00:08:08,440 Lo siento, no lo entiendo del todo. Oh, ese incendio el año pasado en la guardería 137 00:08:08,440 --> 00:08:10,720 hospital. Salvaste muchas vidas Gary. 138 00:08:13,440 --> 00:08:14,440 Bueno, ese fue el... 139 00:08:15,180 --> 00:08:18,980 El lugar correcto, el momento correcto. Esa mujer que salvaste en el Museo de 140 00:08:18,980 --> 00:08:22,920 ¿Historia Natural? Ah, y ese fuego, el incendio de apartamento el invierno pasado. 141 00:08:23,880 --> 00:08:25,220 Escucha, tengo mucha prisa. 142 00:08:25,520 --> 00:08:29,680 Oh, ¿qué pasa esta vez, eh? Tienes un situación de rehenes, ¿eh? Como el mes pasado 143 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 en el Banco de Inversores? 144 00:08:31,360 --> 00:08:32,620 Mis padres estaban en ese banco. 145 00:08:33,020 --> 00:08:37,559 Verás, Gary, si yo fuera el sospechoso tipo, podría pensar que eres uno de esos 146 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 melodías locas. 147 00:08:38,919 --> 00:08:43,780 Del tipo que crea peligros para la vida escenarios para que puedan lanzarse en picado, ser un 148 00:08:43,780 --> 00:08:47,200 héroe. Créeme, lo último que quiero hacer es ser un héroe. Mira, el lugar correcto 149 00:08:47,200 --> 00:08:48,420 en el momento adecuado. 150 00:08:49,460 --> 00:08:52,420 Simplemente no lo compro. No creo que mi los lectores tampoco lo harán. 151 00:08:53,440 --> 00:08:54,680 Hay demasiadas coincidencias. 152 00:08:55,780 --> 00:08:56,780 ¿Entonces? 153 00:08:57,120 --> 00:08:58,340 ¿Quieres contarme la verdadera historia? 154 00:08:59,280 --> 00:09:00,580 ¿O quieres que lo desentierre yo mismo? 155 00:09:02,480 --> 00:09:04,480 Gary, ¿no vas a llegar tarde? tu cita? 156 00:09:04,840 --> 00:09:05,779 Sí, lo soy. 157 00:09:05,780 --> 00:09:06,780 ¿Qué cita? 158 00:09:07,720 --> 00:09:08,980 Eso no es asunto tuyo, ¿verdad? 159 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Ah, claro. 160 00:09:16,270 --> 00:09:21,750 ¿Qué estás haciendo? Cuando se le preguntó sobre su horario inusual, Hobson 161 00:09:22,510 --> 00:09:23,510 No es asunto tuyo. 162 00:09:26,350 --> 00:09:27,350 Mirar. 163 00:09:29,190 --> 00:09:31,370 Hay una explicación muy simple para todo esto. 164 00:09:31,970 --> 00:09:32,970 ¿Qué? 165 00:09:33,630 --> 00:09:36,970 Bueno, esa es la cuestión. estoy en un apurarse. no tengo tiempo para explicarlo 166 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 ahora mismo. 167 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Está bien. 168 00:09:40,030 --> 00:09:41,410 Te llamaré esta tarde. 169 00:09:41,890 --> 00:09:43,310 Bien, eso sería... Te diré una cosa. 170 00:09:44,170 --> 00:09:46,250 Soy un poco difícil de localizar, así que llamaré usted. 171 00:09:47,190 --> 00:09:48,190 Claro, amigo. 172 00:09:50,330 --> 00:09:53,810 Pero hazlo hoy, ¿quieres? 173 00:09:54,710 --> 00:09:55,710 Lo entiendo, Ana. 174 00:10:04,630 --> 00:10:08,230 Encargado de estacionamiento José Colombrito está terminando su turno de noche cuando 175 00:10:08,230 --> 00:10:10,150 aparentemente el freno de mano del camión falló. 176 00:10:25,390 --> 00:10:29,050 Solo respira o algo así cuando hables encima de un chico, ¿de acuerdo? si, lo soy 177 00:10:29,050 --> 00:10:30,210 lo siento. ¿Cómo sabes mi nombre? 178 00:10:31,350 --> 00:10:34,750 Bueno, escucha, eso no importa. mira, tu tengo que salir de aquí. ves eso 179 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 camión ahí arriba en la colina? 180 00:10:35,970 --> 00:10:39,350 Ese camión que está ahí arriba. ves el los frenos son malos. 181 00:10:39,630 --> 00:10:40,630 Salga de la cabina, por favor. 182 00:10:40,730 --> 00:10:43,470 No tengo tiempo para eso. si quieres para hablar conmigo vas a tener que hacerlo 183 00:10:43,470 --> 00:10:45,130 salir de la cabina. Escuche, por favor. Política de la empresa. 184 00:10:51,450 --> 00:10:52,389 No hagas nada. 185 00:10:52,390 --> 00:10:54,190 Te equivocaste de persona. no lo sé cualquier cosa. 186 00:10:54,510 --> 00:10:55,510 Sal de aquí. 187 00:11:20,970 --> 00:11:23,690 Que alguien llame al control de plagas. tenemos un problema de cucarachas. 188 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 ¿Qué pasa, detective? 189 00:11:26,150 --> 00:11:27,550 ¿Atrapaste muchos rastreadores hoy? 190 00:11:28,310 --> 00:11:29,410 Hola, Savalas. 191 00:11:30,170 --> 00:11:31,170 Te ama, cariño. 192 00:11:31,410 --> 00:11:33,490 Vaya, Scanlon, nunca había oído eso. antes. 193 00:11:33,890 --> 00:11:35,210 Eres un verdadero genio del cómic. 194 00:11:35,430 --> 00:11:38,210 Deberías considerar ponerte de pie. tu debería considerar una cirugía de nariz. 195 00:11:39,150 --> 00:11:40,150 ¿Dónde está tu pareja? 196 00:11:40,350 --> 00:11:41,289 Justo aquí. 197 00:11:41,290 --> 00:11:44,630 Usted era un oficial investigador en un Incendio en un apartamento el año pasado 198 00:11:44,630 --> 00:11:46,210 ¿Madison? Detén la prensa. 199 00:11:46,430 --> 00:11:48,770 Sí, un tipo llamado Gary Hobson sacó el alarma. 200 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 ¿Entonces? 201 00:11:51,160 --> 00:11:53,540 Entonces, he estado investigando un poco. 202 00:11:54,200 --> 00:11:58,000 Según testigos, esa caldera explotó cinco minutos después de la alarma 203 00:11:58,000 --> 00:11:59,380 tirado. ¿Entonces? 204 00:12:01,080 --> 00:12:06,080 Entonces se me ocurre: ¿cómo sabe un chico active una alarma de incendio incluso antes de que se produzca un incendio 205 00:12:06,080 --> 00:12:09,980 ¿comenzó? Sabes, se me ocurrió también. 206 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 Sí, y aún así reportaste el incendio como accidental. 207 00:12:14,620 --> 00:12:15,620 Así es. 208 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 ¿Por qué? 209 00:12:17,770 --> 00:12:19,750 Porque esa fue mi conclusión, ¿vale? 210 00:12:20,190 --> 00:12:21,870 Yo haré mi trabajo, tú haz el tuyo. 211 00:12:22,190 --> 00:12:23,149 Ah, lo haré. 212 00:12:23,150 --> 00:12:28,450 Pero ya sabes, me duele avergonzarme. funcionarios públicos sobrecargados de trabajo y mal pagados. 213 00:12:28,810 --> 00:12:29,810 Sí, claro. 214 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 ¿Es eso una amenaza? 215 00:12:31,530 --> 00:12:35,230 Oye, mira, este tipo Hobbs, está confundido. en mucho caos, ¿eh? 216 00:12:35,550 --> 00:12:37,490 Amenazas de bomba, toma de rehenes. 217 00:12:37,710 --> 00:12:40,230 Y en cada uno de esos casos, ha sido despejado. 218 00:12:40,930 --> 00:12:45,370 Entonces, para que conste, usted es consciente de que Él es una amenaza potencial y tú no. 219 00:12:45,370 --> 00:12:46,370 en cuestión. 220 00:12:46,860 --> 00:12:48,140 Mira, no tengo tiempo para esto. 221 00:12:50,320 --> 00:12:54,340 No querrás descuidar a los honestos. ciudadanos de Chicago, ¿lo harías? 222 00:12:54,840 --> 00:12:57,760 Me pregunto qué tendrá que hacer tu capitán. decir sobre esto. 223 00:13:00,140 --> 00:13:01,420 Nunca me dijiste eso. 224 00:13:01,980 --> 00:13:04,140 Eso sobre el momento del incendio. alarma? 225 00:13:06,480 --> 00:13:08,600 En definitiva, la sala de calderas estaba bloqueado. 226 00:13:08,880 --> 00:13:10,360 La policía no pudo haber llegado allí. 227 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 Bueno. 228 00:13:16,110 --> 00:13:17,110 La policía estaba limpia. 229 00:13:17,430 --> 00:13:21,730 Él salvó a mi esposa de ahogarse por última vez. año. Tenemos una docena de testigos que dicen 230 00:13:21,770 --> 00:13:24,430 Se desmayó mientras nadaba, así que No hay manera de que pudiera configurar eso. 231 00:13:26,090 --> 00:13:30,870 Sí, parece que se mete en más problemas de los que le corresponde, pero 232 00:13:30,870 --> 00:13:32,170 En definitiva, es un tipo decente. 233 00:13:32,630 --> 00:13:35,150 Un poco raro, pero es decente. 234 00:13:35,690 --> 00:13:39,850 Está bien. 235 00:13:42,950 --> 00:13:43,950 Acosar. 236 00:13:44,940 --> 00:13:45,940 Suenas terrible. 237 00:13:46,480 --> 00:13:48,240 ¿Cómo voy a quitar Scanlon de mi ¿volver? 238 00:13:48,700 --> 00:13:49,700 No sé. 239 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Chuck llama. 240 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 ¿Arrojar? 241 00:13:52,220 --> 00:13:54,820 Scanlon llamó a Los Ángeles. preguntando todo tipo de preguntas sobre ti. 242 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Estoy preocupado, Gary. 243 00:13:57,360 --> 00:14:00,140 Incluso si Scanlon no encuentra nada, te va a acosar hasta la muerte. 244 00:14:03,260 --> 00:14:04,820 A menos que alguien llegue a él primero. 245 00:14:05,620 --> 00:14:06,720 ¿Qué se supone que significa eso? 246 00:14:19,050 --> 00:14:20,910 No puedo creer que alguien vaya a Realmente matar a este tipo. 247 00:14:21,650 --> 00:14:22,650 Léelo para mí. 248 00:14:22,750 --> 00:14:25,830 A veces el columnista Frank Scanlon era encontrado muerto esta madrugada en el 249 00:14:25,830 --> 00:14:26,830 Patio de trenes Fitzroy. 250 00:14:27,510 --> 00:14:30,890 Una fuente policial informó que fue asesinado. por una única herida de bala en el pecho. 251 00:14:31,390 --> 00:14:32,390 Dios mío. 252 00:14:33,930 --> 00:14:34,930 Yo hice esto. 253 00:14:35,330 --> 00:14:36,550 Gary, no seas ridículo. 254 00:14:36,810 --> 00:14:39,710 Lo que quiero decir es que esta historia no estaba aquí. esta mañana. algo que hice hoy 255 00:14:39,710 --> 00:14:41,830 esto. Bueno, ¿por qué? ¿Qué hiciste? 256 00:14:43,010 --> 00:14:45,450 Salvé a un asistente de estacionamiento de siendo atropellado. 257 00:14:45,960 --> 00:14:48,440 Pero ¿qué tiene eso que ver con ¿Scanlon siendo asesinado? No sé. 258 00:14:49,520 --> 00:14:50,920 Saco. ¿Quién es ese? 259 00:14:52,700 --> 00:14:55,500 Marissa, ¿te acuerdas del detective? Armstrong, ¿no? 260 00:14:55,780 --> 00:14:56,780 Sí. 261 00:14:56,860 --> 00:14:57,980 ¿Hay algún problema, detective? 262 00:14:58,360 --> 00:15:01,400 No, sólo quería hablar con Hobson. aquí. 263 00:15:02,860 --> 00:15:03,860 Entiendo la pista. 264 00:15:05,180 --> 00:15:11,080 Tengo un poco de prisa ahora mismo, así que... Frank Scanlon estuvo aquí hoy. 265 00:15:16,319 --> 00:15:17,540 Sí. ¿Lo conoces? 266 00:15:18,400 --> 00:15:21,020 No. Quiero decir, he visto su artículo. 267 00:15:21,540 --> 00:15:22,580 ¿Pero no lo conoces? 268 00:15:23,960 --> 00:15:25,880 No. Porque parece conocerte. 269 00:15:26,700 --> 00:15:30,240 Está preparando una historia sobre ti y todas las coincidencias que parecen seguir 270 00:15:30,240 --> 00:15:33,900 dondequiera que vayas. Mira, te lo he explicado usted. Lo sé, Hobson. eres solo un 271 00:15:33,900 --> 00:15:36,040 ciudadano preocupado con un imán para problema. 272 00:15:38,980 --> 00:15:43,840 Mira, puede que te crea, pero Scanlon una historia diferente. 273 00:15:45,000 --> 00:15:46,700 Su alimentador inferior, Hobson. 274 00:15:47,700 --> 00:15:51,680 Y él no será feliz hasta que Revuelve toda la porquería que puede. Así que si tu 275 00:15:51,680 --> 00:15:54,880 Tengo algún esqueleto en el armario, yo Sugiero que los entierres rápido. 276 00:15:57,340 --> 00:15:58,340 Gracias. 277 00:15:59,060 --> 00:16:01,480 Sí, bueno, pensé que te debía una. 278 00:16:01,920 --> 00:16:03,500 Sólo cuida tu espalda, ¿vale? 279 00:16:24,560 --> 00:16:29,460 Mira, un tipo como Scanlon tiene mucho de enemigos, ¿verdad? 280 00:16:30,020 --> 00:16:33,600 Sí. Toda la policía de Chicago Departamento para empezar. 281 00:16:34,700 --> 00:16:38,360 Bueno, ya sabes, con toda la gente que es escrito en esos artículos, 282 00:16:38,540 --> 00:16:41,600 probablemente hay muchos de ellos que quieren para romperle el cuello al tipo. 283 00:16:43,120 --> 00:16:44,200 Entonces, ¿cuál es tu punto? 284 00:16:44,700 --> 00:16:47,520 Y tengo un bebé. Me gustaría volver a casa. a. Sí, sí, sí. Es solo que, 285 00:16:47,540 --> 00:16:52,360 uh... estaba pensando si alguna vez hubo un candidato a protección policial, es un 286 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 tipo como Scanlon. 287 00:16:53,820 --> 00:16:57,540 Y eso, eh... no lo sé, ya sabes, si le asignas un par de policías, 288 00:16:57,560 --> 00:17:00,860 como tal vez incluso esta noche, puede que no sea que mala idea. 289 00:17:02,780 --> 00:17:05,260 Uh... ¿De qué estás hablando? oficial? 290 00:17:07,020 --> 00:17:10,700 No sé. nunca se lo que soy hablando de. 291 00:17:11,560 --> 00:17:13,480 Bueno, si yo fuera tú, yo... 292 00:17:13,900 --> 00:17:15,079 Sólo preocúpate por mí, ¿vale? 293 00:17:16,220 --> 00:17:17,220 Gracias. 294 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 ¿Qué fue eso, Beth? 295 00:17:26,980 --> 00:17:27,980 Nada bueno. 296 00:17:54,000 --> 00:17:56,680 No puedo decirte quién es, pero Le recomendamos encarecidamente que se mantenga alejado de 297 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 patio de trenes esta noche. 298 00:17:59,140 --> 00:18:00,360 Es un lugar muy peligroso. 299 00:18:02,820 --> 00:18:04,760 Realmente creo que deberías quedarte lejos. 300 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 No te vayas, Gary. 301 00:18:21,140 --> 00:18:23,020 Bueno, ¿qué más puedo hacer? llamar Armstrong. 302 00:18:23,740 --> 00:18:26,620 ¿Armstrong? Armstrong piensa que estoy loco suficiente como es. 303 00:18:26,840 --> 00:18:30,340 Gary, no seas... Escucha, dice el periódico. que Scanlon muere a las 10 en punto. es 304 00:18:30,340 --> 00:18:33,000 ahora 7 .15. Eso le da mucho tiempo para ir al patio del tren. 305 00:18:33,640 --> 00:18:35,260 Gary, alguien ahí afuera tiene un arma. 306 00:19:43,310 --> 00:19:44,310 Muy bien, señor. 307 00:19:44,870 --> 00:19:48,790 Haces un movimiento hacia esa arma, y Dejaré que Lucy te arranque la garganta. 308 00:19:56,730 --> 00:19:59,470 ¿Le quitaste el arma? 309 00:19:59,830 --> 00:20:00,830 Autodefensa. 310 00:20:01,170 --> 00:20:02,830 ¿Qué va a ser, Hobson? vas para hablar con nosotros? 311 00:20:04,050 --> 00:20:05,770 Hobson. ¿Gary Hobson? 312 00:20:06,210 --> 00:20:07,029 ¿Seguro? 313 00:20:07,030 --> 00:20:08,030 Lo están trayendo ahora. 314 00:20:09,090 --> 00:20:10,090 No lo creo. 315 00:20:10,530 --> 00:20:12,750 Él es el tipo que te ayudó en eso. robo de joyas, ¿verdad? 316 00:20:14,290 --> 00:20:16,290 Entonces, ese es tu tipo, ¿eh? 317 00:20:16,830 --> 00:20:17,830 Escucha, Winslow. 318 00:20:18,130 --> 00:20:19,530 No pasó nada entre nosotros. 319 00:20:19,950 --> 00:20:22,810 Hobson casi me descubre. tuve que Encadenarlo hasta que hice el 320 00:20:23,330 --> 00:20:24,330 Eso es todo. 321 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 No es lo que escucho. 322 00:20:32,190 --> 00:20:33,190 Está bien, mira. 323 00:20:33,810 --> 00:20:35,250 Tal vez te puse la idea en la cabeza. 324 00:20:35,790 --> 00:20:39,070 Te digo que Scanlon va a escribir un columna sobre ti para que vayas y hables con 325 00:20:39,070 --> 00:20:40,070 Escándalo. 326 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 ¿Y luego qué? 327 00:20:43,440 --> 00:20:44,780 Trabaja conmigo aquí, Hobson. 328 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 Quizás él vino hacia ti primero. ¿Es eso todo? 329 00:20:49,160 --> 00:20:50,600 La defensa propia no es un delito, ¿sabes? 330 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Yo no lo maté. 331 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Bien, entonces ¿quién lo hizo? 332 00:20:58,020 --> 00:20:59,980 No sé. Cuando llegué allí, él estaba ya muerto. 333 00:21:01,300 --> 00:21:02,300 ¿Y el arma? 334 00:21:02,440 --> 00:21:03,820 No es mío. No tengo un arma. 335 00:21:04,240 --> 00:21:07,640 Mira, revisa el arma. no vas a encontrar huellas dactilares. Pruébalo. No, apuesto 336 00:21:07,640 --> 00:21:08,579 no lo harán. 337 00:21:08,580 --> 00:21:10,020 Especialmente porque estabas usando guantes. 338 00:21:13,320 --> 00:21:15,200 Mira, alguien más le disparó. yo no lo hice hazlo. 339 00:21:16,880 --> 00:21:18,300 ¿Estarías dispuesto a aceptar una mentira? detector? 340 00:21:19,180 --> 00:21:21,000 Sí, por favor. Dame un detector de mentiras prueba. 341 00:21:22,360 --> 00:21:23,800 Bien. Lo configuraré. 342 00:21:24,420 --> 00:21:26,140 Pero una vez que vamos por ese camino, no puedo evitarlo. usted. 343 00:21:30,360 --> 00:21:31,460 Muy bien, comencemos de nuevo. 344 00:21:32,840 --> 00:21:34,340 ¿Qué estabas haciendo en el patio del tren? 345 00:21:34,960 --> 00:21:36,180 Estaba dando un paseo. 346 00:21:36,400 --> 00:21:40,180 ¿Cómo llegaste allí? Tomé un taxi. tu ¿Tomó un taxi para dar un paseo? te dije que yo 347 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 como trenes. 348 00:21:42,899 --> 00:21:44,360 ¿Entonces? No es un asesino, Paul. 349 00:21:45,140 --> 00:21:46,820 Fue arrestado por el cuerpo, Tony. 350 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 Arma homicida a sus pies. 351 00:21:49,380 --> 00:21:51,060 Scanlon iba a avergonzarlo con el artículo. 352 00:21:52,080 --> 00:21:53,200 Significa oportunidad de motivo. 353 00:21:53,800 --> 00:21:55,780 Luego explique por qué está dispuesto a tomar una detector de mentiras. 354 00:21:56,380 --> 00:21:58,540 Bueno, tal vez en su propia mente piensa el es inocente. 355 00:21:59,780 --> 00:22:01,540 Tal vez tenga algo de Jekyll y Hyde. yendo. 356 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Vamos, Pablo. 357 00:22:02,900 --> 00:22:06,700 Este es Gary Hobson. es mas maní mantequilla y gelatina que Jekyll y Hyde. 358 00:22:07,840 --> 00:22:08,840 Mirar. 359 00:22:09,480 --> 00:22:12,540 Fui al bar de Hobson hoy para advertirle sobre el artículo de Scanlon. 360 00:22:12,860 --> 00:22:14,600 Dijo que Scanlon debería tener un guardaespaldas. 361 00:22:16,280 --> 00:22:17,500 Creo que se estaba acercando. 362 00:22:17,780 --> 00:22:20,640 Creo que quería que lo detuviera. como un una parte de él no quería hacerlo. 363 00:22:21,260 --> 00:22:24,360 No sé. A mí también me gusta, Tony. yo Es decir, salvó la vida de mi esposa. 364 00:22:25,740 --> 00:22:29,600 Aún así, vamos, tienes que admitirlo, el El tipo es extraño y reservado. Extraño y reservado 365 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 No me refiero a asesinato. 366 00:22:33,340 --> 00:22:34,760 Sí, bueno, ya veremos. 367 00:22:36,460 --> 00:22:37,960 ¿Te llamas Gary Hobson? 368 00:22:43,470 --> 00:22:45,470 Sí ¿Tu camisa es blanca? 369 00:22:45,950 --> 00:22:52,490 Sí. ¿Mataste a Frank Scanlon? 370 00:22:52,610 --> 00:22:58,110 No, no lo hice. Responda una palabra, por favor. ¿Mataste a Frank Scanlon? 371 00:22:59,750 --> 00:23:00,750 No 372 00:23:08,840 --> 00:23:10,140 ¿Dices mentiras a menudo? 373 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 No. 374 00:23:18,300 --> 00:23:19,700 ¿Tu cabello es castaño? 375 00:23:21,460 --> 00:23:22,460 Sí. 376 00:23:23,740 --> 00:23:25,480 ¿Le disparaste a Frank Scanlon? 377 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 No. 378 00:23:37,070 --> 00:23:38,930 ¿Hay un lado de ti que esconderse del mundo? 379 00:23:40,870 --> 00:23:46,430 No hacer 380 00:23:46,430 --> 00:23:54,110 tu 381 00:23:54,110 --> 00:23:55,110 tienes un secreto? 382 00:23:57,510 --> 00:23:58,510 No 383 00:24:04,110 --> 00:24:06,230 ¿Tienes miedo de que tu secreto sea expuesto? 384 00:24:13,110 --> 00:24:15,650 ¿Cuánto tiempo lleva procesar el ¿Resultados de la prueba del detector de vida? 385 00:24:39,630 --> 00:24:40,630 ¿Qué más quieren? 386 00:24:41,990 --> 00:24:43,310 Los resultados no son concluyentes. 387 00:24:44,390 --> 00:24:46,370 ¿Poco concluyente? ¿Qué diablos hace eso? significa? 388 00:24:46,750 --> 00:24:50,830 Yo no maté a Frank Scanlon. la prueba indica que tienes una propensión 389 00:24:50,830 --> 00:24:51,830 hacia el engaño. 390 00:24:52,170 --> 00:24:53,630 Mira, yo no le disparé. 391 00:24:54,190 --> 00:24:56,290 La máquina dice que estoy diciendo la verdad. sobre eso, ¿verdad? 392 00:24:59,230 --> 00:25:01,310 Brigatti, habla conmigo. 393 00:25:02,470 --> 00:25:03,870 Vamos, necesito que hables conmigo. 394 00:25:04,210 --> 00:25:06,070 Lo que necesitas es un abogado, Hobson. 395 00:25:06,930 --> 00:25:08,490 Un muy buen abogado. 396 00:25:34,259 --> 00:25:35,259 ¿Gary Hobson? 397 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Así es. 398 00:25:40,600 --> 00:25:42,680 Addison Polk. Soy un abogado criminalista. 399 00:25:42,920 --> 00:25:45,140 Tony Brigatti es amigo mío. ella Me llamó en tu nombre. 400 00:25:49,100 --> 00:25:50,240 ¿Te dijo que era inocente? 401 00:25:52,160 --> 00:25:55,160 Culpabilidad o inocencia, eso es entre ustedes. y Dios. Mi dominio es la ley. 402 00:25:55,600 --> 00:25:59,880 Ahora, por favor preste atención, Sr. Hobson. porque lo que digo puede muy bien 403 00:25:59,880 --> 00:26:01,100 determina el resto de tu vida. 404 00:26:02,280 --> 00:26:05,160 Dentro de una hora, estarás llevado a ese juzgado por lo que es 405 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 llamado lectura de cargos. 406 00:26:06,220 --> 00:26:08,160 En la lectura de cargos, usted será acusado formalmente. 407 00:26:08,680 --> 00:26:10,280 El estado va a pedir el asesinato uno. 408 00:26:11,200 --> 00:26:13,020 La verdadera pregunta es, ¿por qué? 409 00:26:13,380 --> 00:26:14,380 ¿Por qué qué? 410 00:26:14,940 --> 00:26:16,740 ¿Por qué asesinarías a Frank Scanlon? 411 00:26:17,080 --> 00:26:20,820 Yo no lo haría. El asesinato, uno, requiere la Estado para probar la intención anterior, lo que significa 412 00:26:20,820 --> 00:26:24,280 El asesinato no ocurrió en el calor de una discusión y no fue un accidente. 413 00:26:24,660 --> 00:26:28,260 Por lo que deduzco, el desarrollo La teoría es que Scanlon estaba investigando un 414 00:26:28,260 --> 00:26:29,260 columna sobre ti. 415 00:26:29,460 --> 00:26:32,880 Aparentemente, él creía que eras alguien. una especie de superhombre psicótico creando 416 00:26:32,880 --> 00:26:35,960 situaciones peligrosas y luego volar en para corregirlos. 417 00:26:37,900 --> 00:26:40,480 ¿Hay algún otro lugar, Sr. Scanlon? almacenó sus notas? 418 00:26:40,700 --> 00:26:44,640 El fiscal cree que mataste a Scanlon para impedir que el artículo sea publicado 419 00:26:44,640 --> 00:26:45,640 evitar la humillación. 420 00:26:45,960 --> 00:26:47,680 Dijo que Hobson era un acosador. 421 00:26:48,640 --> 00:26:50,820 Ayer por la mañana viste a Scanlon en una firma de libros. 422 00:26:51,060 --> 00:26:54,680 Según el gerente de la tienda, usted estaba actuando extraño. Él usó la palabra 423 00:26:54,680 --> 00:26:55,680 obsesivo. 424 00:26:56,140 --> 00:26:58,000 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 425 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Hola, detective. 426 00:27:03,060 --> 00:27:06,060 Mira, no estoy loco y no soy un acosador. Dejando a un lado las teorías, 427 00:27:06,860 --> 00:27:09,960 fuiste encontrado sobre el cuerpo en 380 Beretta a tu lado. 428 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Se extrajo una bala 380 del cuerpo. 429 00:27:14,260 --> 00:27:16,340 La evidencia física por sí sola es suficiente para apoyar la carga. 430 00:27:16,540 --> 00:27:18,060 No es mi arma. ni siquiera toqué eso. 431 00:27:18,780 --> 00:27:21,800 Quizás, pero es difícil probar una negativo. Además, llevabas 432 00:27:21,900 --> 00:27:24,540 y así es como lo hará la policía Explicar la ausencia de huellas dactilares. 433 00:27:25,180 --> 00:27:27,980 Y cuando prueban los guantes en busca de polvo residuo... Espera, espera, espera. 434 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 ¿Residuos de polvo? 435 00:27:29,580 --> 00:27:34,700 Cuando disparas un arma, la pólvora es descargado en una nube invisible. Alguno 436 00:27:34,700 --> 00:27:37,020 sopla hacia atrás sobre la mano, o en este caso, guante. 437 00:27:37,400 --> 00:27:39,460 Sí, bueno, está bien, porque son No voy a encontrar ningún residuo en esos. 438 00:27:39,460 --> 00:27:40,600 guantes. Bien. 439 00:27:41,280 --> 00:27:42,820 Por supuesto, las pruebas pueden ser falibles. 440 00:27:47,530 --> 00:27:50,530 No me crees, ¿verdad? no importa lo que creo. todavía tengo que 441 00:27:50,530 --> 00:27:51,289 representarte. 442 00:27:51,290 --> 00:27:54,470 Ven a juicio, todavía tenemos que explicar. tu presencia junto al cuerpo. 443 00:27:56,030 --> 00:28:02,890 Sr. Polk, siendo usted mi abogado, cualquier cosa que se diga 444 00:28:02,890 --> 00:28:05,650 entre nosotros se queda contigo, ¿verdad? 445 00:28:05,890 --> 00:28:07,550 Sí, pero... Escúchame aquí. 446 00:28:08,830 --> 00:28:13,570 Verás, a veces recibo el periódico. 447 00:28:14,950 --> 00:28:16,890 Sólo que no es el periódico de hoy. 448 00:28:18,340 --> 00:28:19,560 No es el periódico de ayer. 449 00:28:21,340 --> 00:28:22,800 A veces recibo el de mañana. 450 00:28:24,380 --> 00:28:25,380 Sr. Haas... No, espere. 451 00:28:25,940 --> 00:28:32,060 Verás, lo que te estoy diciendo es... yo Obtenga hoy el periódico de mañana. 452 00:28:32,640 --> 00:28:39,560 Y te lo mostraría, pero... Bueno, aún no está aquí. Ya ves... ¿A qué hora? 453 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 en? 454 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 7 .15. 455 00:28:43,340 --> 00:28:44,340 Sí. 456 00:28:44,440 --> 00:28:47,540 Mira, normalmente ya está aquí. el Papel, viene con un gato. 457 00:28:47,960 --> 00:28:51,740 Y sé que suena loco, pero... Como un favor a Tony, yo me encargaré de tu 458 00:28:51,740 --> 00:28:52,740 acusación gratuita. 459 00:28:53,100 --> 00:28:56,720 Más allá de eso, ¿debería buscar emplear Mis servicios, mi anticipo son 50.000 dólares. 460 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 ¿50.000 dólares? 461 00:28:59,960 --> 00:29:02,860 Sr. Hobson, se enfrenta a una situación capital. cargo. 462 00:29:03,080 --> 00:29:04,400 No es momento de ser frugal. 463 00:29:16,520 --> 00:29:19,520 Buzón de voz del móvil de Scanlon. 7.15 anoche. 464 00:29:20,820 --> 00:29:25,120 Scanlon, no puedo decirte quién es. pero te recomiendo encarecidamente que te mantengas alejado 465 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 el patio del tren esta noche. 466 00:29:27,640 --> 00:29:28,900 Es un lugar muy peligroso. 467 00:29:30,500 --> 00:29:32,480 Realmente creo que deberías quedarte lejos. 468 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Llegué a ese partido. 469 00:29:39,780 --> 00:29:40,780 Supongo que eso es todo. 470 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 Toni. 471 00:29:46,439 --> 00:29:48,500 Ayer podría haber jurado que Hobson estaba un tipo decente. 472 00:29:49,000 --> 00:29:54,360 Ahora puedo castigarme por cayendo en el acto de Hobson, o puedo 473 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 el hecho de que soy humano. 474 00:30:04,280 --> 00:30:05,440 Marisa. Gary. 475 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 ¿Estás bien? 476 00:30:25,200 --> 00:30:26,280 problemas que problemas reales. 477 00:30:28,200 --> 00:30:35,160 Llamé a tus padres. 478 00:30:35,360 --> 00:30:37,160 La máquina decía que estaban en un crucero. 479 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 Lo sé. 480 00:30:39,320 --> 00:30:40,360 Gary, escúchame. 481 00:30:40,620 --> 00:30:43,480 Sé que vas a discutir conmigo, pero tienes que contarle a la gente sobre el 482 00:30:43,480 --> 00:30:47,040 papel. Eso lo explica todo. eso Explica por qué estabas en el patio del tren. 483 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 Ya lo hice. 484 00:30:59,370 --> 00:31:00,570 ¿Le mostraste el periódico? 485 00:31:00,790 --> 00:31:02,910 No pude mostrarle el periódico. el papel no apareció. 486 00:31:04,450 --> 00:31:05,970 No apareció en el loft, ¿verdad? 487 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 No, lo comprobé. 488 00:31:10,810 --> 00:31:12,610 Era Marisa. 489 00:31:13,730 --> 00:31:15,370 ¿Qué pasaría si el periódico quisiera que esto sucediera? 490 00:31:16,330 --> 00:31:17,330 ¿Qué? 491 00:31:18,430 --> 00:31:22,910 ¿Qué pasaría si el periódico quisiera que yo fuera? arrestado? Creo que alguien me tendió una trampa. 492 00:31:22,950 --> 00:31:24,190 ¿Por qué el periódico querría arrestarte? 493 00:31:24,570 --> 00:31:26,930 No lo sé, pero eso explicaría por qué. Me dio la hora equivocada, ¿no? 494 00:31:27,150 --> 00:31:29,390 El periódico estaba equivocado porque la policía había información incorrecta. 495 00:31:30,150 --> 00:31:32,250 O tal vez el tipo que escribió el artículo. se equivocó. 496 00:31:32,570 --> 00:31:36,210 Pero una cosa sé, Gary, ese periódico No te quiere en la cárcel. 497 00:31:39,290 --> 00:31:40,310 Bueno, aquí estoy. 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,250 Hora de irse, Hopson. 499 00:31:49,350 --> 00:31:50,450 Es hora de que me procesen. 500 00:32:08,520 --> 00:32:12,180 llamar a esta justicia idiota hiere mi Practico y tengo que quedarme en el juicio. ¿Por qué? 501 00:32:12,180 --> 00:32:16,740 procesas a verdaderos criminales, estoy deprimido asalto ni siquiera despedí al tipo no 502 00:32:16,740 --> 00:32:20,420 Menciona que está muerto. Ya basta, oh. Sí, ¿qué tal si golpeo a este tipo? 503 00:32:20,420 --> 00:32:21,420 apagado 504 00:33:27,790 --> 00:33:28,790 Escuche 505 00:33:29,110 --> 00:33:31,610 La primera tarea de Hobson será para deshacerse de esos policías. 506 00:33:32,310 --> 00:33:34,790 Savalas, quiero un coche con radio para ir a casa de McGinty. pronto. 507 00:33:35,330 --> 00:33:37,250 Lo tengo. Tal vez sea estúpido y volver a casa. 508 00:33:37,870 --> 00:33:41,390 Vale la pena, quiero que identifiques cualquier vehículos a los que tiene acceso. 509 00:33:42,010 --> 00:33:43,710 Winslow, tú cubres las compañías de taxis. 510 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Kern. ¿Qué está sucediendo? 511 00:33:45,590 --> 00:33:46,590 ¿No escuchaste? 512 00:33:46,690 --> 00:33:47,690 Tu novio escapó. 513 00:33:48,670 --> 00:33:50,910 Harper, te diriges al estado. policía. 514 00:33:51,730 --> 00:33:54,250 Frost, quiero que notifiques a Wisconsin. e Indiana. 515 00:33:54,530 --> 00:33:56,550 El resto de ustedes, ven a Blake aquí por asignaciones de calles. 516 00:33:57,220 --> 00:33:58,220 Movámonos. 517 00:34:02,620 --> 00:34:03,620 Hola, McGinty's. 518 00:34:03,760 --> 00:34:05,220 Llamada por cobrar de Chuck. ¿Quieres aceptar? 519 00:34:05,540 --> 00:34:06,540 Sí, lo aceptaré. 520 00:34:07,240 --> 00:34:11,139 ¿Arrojar? Marisa, soy yo. no digas cualquier cosa. Sólo escucha. 521 00:34:11,760 --> 00:34:13,380 Quiero que vayas a la caja registradora. 522 00:34:16,800 --> 00:34:19,460 Y quiero que saques el dinero. yo Quiero que saques todo el dinero. 523 00:34:20,139 --> 00:34:21,860 Entonces quiero que salgas por la puerta trasera. 524 00:34:22,100 --> 00:34:23,880 Y quiero que vayas a la ciudad Ferretería. 525 00:34:25,080 --> 00:34:27,449 Y consígueme un juego de cortapernos. Gary. 526 00:34:27,889 --> 00:34:31,330 Después de eso, quiero que vayas al callejón entre Franklin y Hubbard, y 527 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 te encontraré allí. 528 00:34:32,909 --> 00:34:35,630 Escucha, Marissa, cuento contigo. ¿entiendes? 529 00:34:36,650 --> 00:34:37,650 Y date prisa. 530 00:34:41,630 --> 00:34:42,710 Te tengo, lo acertaste. 531 00:34:43,449 --> 00:34:46,250 Zach, ¿qué te dije? Ven aquí y siéntate. 532 00:34:46,830 --> 00:34:50,230 Tú también, Lexi. Ahora siéntate aquí y quédate callado o no recibiremos nada. 533 00:34:50,230 --> 00:34:51,230 helado cuando termine. 534 00:34:59,020 --> 00:35:02,960 Este es un boletín especial del Canal 2. nosotros interrumpir la programación regular para traer 535 00:35:02,960 --> 00:35:06,500 este boletín especial. la caza humana continúa para un presunto asesino, Gary 536 00:35:06,500 --> 00:35:10,760 Hobson, que escapó hace poco tiempo. del juzgado del condado de Cook. Hobson, 537 00:35:10,760 --> 00:35:14,160 quién era sospechoso del asesinato de Sun El columnista del Times, Frank Scanlon, fue 538 00:35:14,160 --> 00:35:16,600 esperando a un cuervo que aparentemente saltó por una ventana. 539 00:35:18,040 --> 00:35:19,540 Está revisando un anuncio. 540 00:35:31,560 --> 00:35:32,218 ¿Lo atrapaste? 541 00:35:32,220 --> 00:35:34,980 La televisión dice que saltaste por la ventana. Te podrían haber matado. Sí, el 542 00:35:34,980 --> 00:35:36,600 El periódico decía que estaría bien. ¿El papel? 543 00:35:36,820 --> 00:35:39,300 Sí. ¿La espalda? El periódico apareció en el juzgado. tienes el perno 544 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Sí, aquí mismo. 545 00:35:44,860 --> 00:35:45,860 Sepáralo. 546 00:35:48,400 --> 00:35:49,400 Muy bien, ahora escucha. 547 00:35:50,280 --> 00:35:52,300 Voy a ponérselo en el puño aquí. Bueno. ¿Está bien? 548 00:36:08,040 --> 00:36:10,540 Gary, la forma en que hablan de ti. En las noticias, te podrían haber disparado. 549 00:36:10,840 --> 00:36:12,960 Sí, bueno, si la policía me mantiene adentro cárcel, eso significa que no están afuera buscando 550 00:36:12,960 --> 00:36:14,160 para el verdadero asesino. Ahora corta, ¿quieres? 551 00:36:15,780 --> 00:36:18,440 Muy bien, ahora el otro. 552 00:36:19,700 --> 00:36:20,860 Pero no sabes quién lo hizo. 553 00:36:21,660 --> 00:36:22,660 Cortar. Gary. 554 00:36:22,680 --> 00:36:27,060 Escuche, el asistente del estacionamiento que yo salvado, está involucrado en esto de alguna manera o 555 00:36:27,060 --> 00:36:28,800 otro. Si no lo hizo él mismo, sabe quién lo hizo. 556 00:36:29,040 --> 00:36:30,160 ¿Pero qué pasa si no lo hace? 557 00:36:30,480 --> 00:36:32,020 Él lo hará. Tiene que hacerlo. Ahora corta, ¿quieres? 558 00:36:36,650 --> 00:36:39,510 Por favor, entrégate. Deja que el La policía hace lo que sea que vaya a hacer. 559 00:36:39,630 --> 00:36:40,770 Mira, no voy a hacer eso, Brenda. 560 00:36:41,690 --> 00:36:43,350 Ahora mismo soy la única persona que puedo confianza. 561 00:36:43,970 --> 00:36:46,870 Este tipo, Joe, trabaja en el turno de noche. Voy a ir allí después del anochecer. 562 00:36:47,070 --> 00:36:48,070 ¿Después del anochecer? 563 00:36:48,390 --> 00:36:51,450 Gary, estás medio congelado. la ciudad es buscándote por todas partes. Puede que no 564 00:36:51,450 --> 00:36:52,368 hasta que oscurezca. 565 00:36:52,370 --> 00:36:53,370 ¿Tienes el dinero? 566 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Sí. 567 00:36:57,630 --> 00:36:58,630 Esto aquí. 568 00:36:59,430 --> 00:37:00,430 Bien, ahora escucha. 569 00:37:01,090 --> 00:37:03,150 Quiero que te vayas a casa, y no quiero Tienes que preocuparte, ¿vale? 570 00:37:04,890 --> 00:37:06,010 ¿Cómo sabré que estás bien? 571 00:37:07,610 --> 00:37:08,610 No lo harás. 572 00:37:08,990 --> 00:37:12,150 La policía, probablemente van a ser cuidándote, así que no voy a 573 00:37:12,150 --> 00:37:13,150 poder llamar. 574 00:37:18,210 --> 00:37:19,210 Tengo que irme. 575 00:38:02,890 --> 00:38:03,890 Hola, Joe. 576 00:38:04,170 --> 00:38:05,770 ¿Qué deseas? tengo un juego en marcha aquí. 577 00:38:08,430 --> 00:38:10,130 Estoy buscando a Joe. Joe renunció. 578 00:38:10,550 --> 00:38:11,790 Vamos, Howie, maldita sea. 579 00:38:12,510 --> 00:38:14,430 Por casualidad no sabes dónde vive, ¿verdad? 580 00:38:15,690 --> 00:38:17,770 Mira, ¿tienes un número de él? ¿Qué pasa? chico? 581 00:38:18,070 --> 00:38:19,290 ¿Qué, 4 -1 -1 para ti? 582 00:38:19,670 --> 00:38:21,630 ¿Qué tal un nombre? Sabes que este tipo apellido? 583 00:38:22,410 --> 00:38:23,410 Comadreja. 584 00:38:24,110 --> 00:38:25,110 Joe la comadreja. 585 00:38:26,010 --> 00:38:27,310 Vamos, pasa el disco. 586 00:38:32,710 --> 00:38:33,710 Han pasado 10 horas. 587 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 Ya debería haberlo encontrado. 588 00:38:36,270 --> 00:38:37,830 Cometerá un error. Siempre lo hacen. 589 00:38:38,950 --> 00:38:39,950 Sí. 590 00:38:41,050 --> 00:38:42,370 Será mejor que vuelva allí. 591 00:38:45,170 --> 00:38:48,230 Tony, ¿estás seguro de que quieres ser parte? de esto? 592 00:38:49,310 --> 00:38:51,230 Los policías saben que eso es hacer un caso de asesinato. 593 00:38:52,410 --> 00:38:53,410 Conseguímosle la custodia. 594 00:38:54,570 --> 00:38:58,330 Lo que digo es que, cuando lo encontremos, si él se resiste, tenemos que... soy policía, 595 00:38:58,370 --> 00:39:00,170 Pablo. Yo hago mi trabajo. 596 00:39:02,860 --> 00:39:03,860 Bueno. 597 00:39:38,160 --> 00:39:39,280 No tenía adónde ir. 598 00:39:42,240 --> 00:39:45,220 Yo... no tengo un arma ni nada. 599 00:39:49,960 --> 00:39:53,340 Lo sé... No hagas eso. 600 00:39:56,440 --> 00:39:57,660 ¿Qué esperas que haga? 601 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Ayúdame. 602 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 No puedo hacer eso. 603 00:40:03,320 --> 00:40:04,940 Por Dios, yo no maté a Scanlon. 604 00:40:05,900 --> 00:40:06,940 Me conoces mejor que eso. 605 00:40:12,100 --> 00:40:14,040 Mira, yo no maté a Scanlon. puedo probar eso. 606 00:40:14,660 --> 00:40:17,340 Lo juro, revisa esos guantes. hay No quedará ningún residuo de pólvora. 607 00:40:20,040 --> 00:40:23,400 Mira, hay un tipo llamado Joe. yo No sé su apellido. el es un estacionamiento 608 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 asistente. Él sabe quién mató a Scanlon. 609 00:40:25,580 --> 00:40:27,000 Incluso podría haberlo hecho él mismo. 610 00:40:28,460 --> 00:40:29,460 ¿Cómo sabes eso? 611 00:40:30,780 --> 00:40:35,400 Sólo déjame dormir un poco. 612 00:40:36,180 --> 00:40:38,760 Por la mañana, encontramos a este Joe y nosotros descúbrelo todo. 613 00:40:50,700 --> 00:40:51,700 no me creas. 614 00:40:55,100 --> 00:40:56,340 Estás atrapado en la escena. 615 00:40:56,820 --> 00:40:58,920 Te escapas de la cárcel y ahora quieres yo para ayudarte. 616 00:40:59,160 --> 00:41:00,280 Despierta, Hobson. 617 00:41:01,820 --> 00:41:03,060 Pensé que lo verías de otra manera. 618 00:41:05,280 --> 00:41:06,280 Pensaste mal. 619 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Sí, supongo que sí. 620 00:41:13,100 --> 00:41:15,180 Hobson, quédate donde estás. 621 00:41:20,330 --> 00:41:21,330 ¿Marioneta? 622 00:42:51,950 --> 00:42:56,310 Y podrás ver la segunda parte mañana, lo mismo. tiempo. Siguiente en Hallmark, Sherilyn Fenn 623 00:42:56,310 --> 00:43:00,390 protagoniza una romántica historia de dos jóvenes amantes destrozados por sus disputas 624 00:43:00,390 --> 00:43:04,550 familias. El destino realmente parece haber les jugó una mano cruel, pero ¿lo harán? 625 00:43:04,550 --> 00:43:05,990 capaz de reavivar su amor? 626 00:43:06,310 --> 00:43:07,950 Despertar de primavera, a continuación.